“冈特先生，你的女儿！”奥格登惊慌地说，但冈特已经放开了梅洛普。她摇摇晃晃地离开他，回到她的角落，按摩她的脖子，大口地呼吸空气。

“所以！”冈特得意洋洋地说，仿佛他刚刚证明了一个不容置疑的复杂观点。“别跟我们说话，好像我们是你鞋子上的灰尘似的！一代又一代的纯血统，巫师——比你能说的，我不怀疑！”

他朝奥格登脚边的地板吐了口唾沫。莫芬又咯咯笑了。梅洛普蜷缩在窗户旁边，低着头，脸被稀疏的头发遮住，一言不发。

“冈特先生，”奥格登固执地说，“恐怕你的祖先和我的祖先都与这件事无关。我在这里是因为莫芬，莫芬和他昨天深夜搭讪的麻瓜。“我们得到的信息”，他低头看了一眼羊皮纸，“是莫芬对那个麻瓜施了诅咒或魔法，导致他患上了非常痛苦的荨麻疹。”

莫芬咯咯地笑了。

“安静，孩子，”冈特用蛇佬腔咆哮道，莫芬又陷入了沉默。

“那么，如果他做了又怎么样呢？”冈特挑衅地对奥格登说，“我希望你已经为他抹去了麻瓜肮脏的脸，还有他的记忆——”

\\\"那不是重点，是吗，冈特先生？\\\"奥格登说。“这是对一个手无寸铁的人的无端攻击——”

“啊，我一看到你就把你当成了一个麻瓜爱好者，”冈特冷笑道，他又往地板上吐了口唾沫。

“这种讨论对我们毫无益处，”奥格登坚定地说。\\\"从你儿子的态度来看，很明显他对自己的行为毫无悔意。\\\"他再次低头看了一眼羊皮纸卷轴。\\\"莫芬将于9月14日出席听证会，回答在一个麻瓜面前使用魔法并对那个麻瓜造成伤害和痛苦的指控--\\\"

奥格登中断了。丁当的马蹄声和响亮的笑声从敞开的窗户飘了进来。显然，通往村庄的蜿蜒小路离房子所在的灌木林很近。冈特呆住了，听着，睁大了眼睛。莫芬发出嘶嘶声，把脸转向声音，他的表情饥饿。梅洛普抬起头。哈利看到，她的脸苍白得毫无血色。

“我的天，太碍眼了！”一个女孩的声音响起，透过开着的窗户清晰可闻，仿佛她就站在他们旁边的房间里。\\\"汤姆，你父亲不能把那间小屋收拾一下吗？\\\"

“这不是我们的，”一个年轻人的声音说道。“山谷那边的一切都属于我们，但那间小屋属于一个叫冈特的老流浪汉和他的孩子们。这个儿子疯了，你应该听听他们在村子里讲的一些故事——”

女孩笑了。丁当、马蹄声越来越大。莫芬从扶手椅上站了起来。

“坐好，”他父亲用蛇佬腔警告说。

；“汤姆，”那女孩的声音再次响起，现在他们离得如此之近，显然就在房子旁边，“我可能错了——但是有人在门上钉了一条蛇吗？”

“天哪，你说得对！”那人的声音说道。“那是儿子，我告诉过你他脑子不正常。别看它，塞西莉亚，亲爱的。”

叮当声和马蹄声现在又越来越微弱了。

“‘亲爱的，’”莫芬看着妹妹，用蛇佬腔低声说道。“‘亲爱的，他叫她。所以他无论如何也不会要你。\\\"

梅洛普脸色苍白，哈利觉得她肯定要晕倒了。

“那是什么？”冈特厉声说，还用蛇佬腔，把目光从儿子身上移到女儿身上。“你说什么，莫芬？”

“她喜欢看那个麻瓜，”莫芬说，他盯着妹妹，脸上露出恶毒的表情，而妹妹现在看起来吓坏了。“当他经过时，她总是在花园里，透过树篱窥视他，是不是？还有昨晚——”

梅洛普急不可耐地摇了摇头，恳求道，但莫芬继续无情地说，“她在窗外等着他骑车回家，是不是？”

“吊在窗外看一个麻瓜？”冈特平静地说。

三个高特人似乎都忘记了奥格登，奥格登看起来既困惑又恼怒，因为这种不可理解的嘶嘶声和刺耳声再次爆发。

“是真的吗？”冈特用一种致命的声音说，向这个惊恐的女孩走了一两步。\\\"我的女儿——萨拉查·斯莱特林的纯种后裔——渴望一个肮脏的、满身污垢的麻瓜？\\\"

梅洛普疯狂地摇着头，把自己压在墙上，显然无法说话。

“但是我抓住他了，爸爸！”莫芬咯咯地笑着。“我在他走过的时候抓住了他，他看起来不太漂亮，全身都是麻疹，是吗，梅洛普？”

“你这个恶心的小哑炮，你这个肮脏的小血叛徒！”冈特咆哮着，失去了控制，他的手紧紧抓住了他女儿的喉咙。

哈利和奥格登都大叫“不！”同时；奥格登举起魔杖，喊道:“雷拉斯基奥！”

冈特被抛向后方，远离他的女儿；他被一把椅子绊倒，仰面朝天。随着一声狂吼，莫芬从椅子上跳了起来，向奥格登冲去，挥舞着他那把血淋淋的刀，不分青红皂白地用魔杖射出魔法。

奥格登逃命了。邓布利多示意他们应该跟着走，哈利服从了，梅洛普的尖叫声在他耳边回响。

奥格登沿着小路飞奔，双臂举过头顶，冲到主车道上，撞上了一匹光滑的栗色马，马的主人是一个非常英俊的黑发年轻人。看到奥格登，他和骑在他身边的那位漂亮姑娘都哈哈大笑起来，奥格登从马的侧面弹开，又出发了，他的礼服大衣飞扬着，从头到脚沾满了灰尘，狼狈地跑上了小路。

“我想那就行了，哈利，”邓布利多说。他抓住哈利的胳膊肘使劲拉。接下来，他们都失重地在黑暗中翱翔，直到他们稳稳地着陆，回到邓布利多现在昏暗的办公室。

“小屋里的女孩怎么了？”当邓布利多用魔杖一挥，点亮了更多的灯时，哈利立刻说道。\\\"梅洛普，或者不管她叫什么名字？\\\"

“哦，她活下来了，”邓布利多说，重新坐回到他的桌子后面，并示意哈利也坐下。奥格登幻影显形回到魔法部，并在15分钟内带着援军回来了。莫芬和他的父亲试图反抗，但两人都被制服了，被赶出了小屋，随后被威曾加摩人定罪。已经有麻瓜袭击记录的莫芬被判在阿兹卡班服刑三年。除了奥格登之外，马尔沃洛还伤害了几名政府雇员，他被判6个月徒刑。

“马沃罗？”哈利惊奇地重复道。

“没错，”邓布利多说，微笑着表示赞同。\\\"我很高兴看到你在进步。\\\"

“那个老人是——？”

“伏地魔的祖父，是的，”邓布利多说。“马沃罗、他的儿子莫芬和他的女儿梅洛普是高特家族的最后一个成员，高特家族是一个非常古老的巫师家族，以不稳定和暴力闻名，由于他们习惯于和自己的表亲结婚，所以世世代代都很盛行。缺乏理性加上对宏伟的巨大喜好意味着在马沃罗出生之前，家族的财富已经被挥霍了好几代。正如你所看到的，他被留在肮脏和贫穷，脾气非常恶劣，非常傲慢和骄傲，和几个传家宝，他珍惜他的儿子，而不是他的女儿。”

“这么说，梅洛普，”哈利在椅子上向前探了探身子，盯着邓布利多，“的确如此。。。先生，这是否意味着她是。。。伏地魔的母亲？”

“是的，”邓布利多说。“而且碰巧我们也瞥见了伏地魔的父亲。不知你是否注意到了？”